| ESPAÑOL |
KICHWA |
| Agrupación. |
Tantachiy |
| Álgebra |
Killkananchakamay |
| Ángulo agudo |
Kichkikuchu |
| Ángulo complementario |
Paktachik kuchu |
| Ángulo de giro |
Muyuykuchu |
| Ángulo llano o plano. |
Sunikuchu |
| Ángulo obtuso |
Paskakuchu |
| Ángulo opuesto por el vértice |
Chimpaykuchukuna |
| Ángulo recto |
Paktakuchu |
| Ángulo suplementario. |
Suniyachik kuchu |
| Ángulos contiguos |
kimirik kuchukuna |
| Ángulos contiguos o adiacentes |
Kimirik kuchukuna |
| Area. |
Yachay pampa |
| Arroba (25 lb.) |
Almut |
| Asociación bancaria |
Kullkikamak wankuri |
| Asociativa. |
Tantachipakta |
| Balance de comprobación. |
Tiyashkata rikuchik |
| Balance situacional. |
Tiyak chanikunata paktachik |
| Balanza |
Llashachik |
| Banco, mutualista, cooperativa, |
Kullkikamak wasi |
| Barra (signo de agrupación) |
Paltarikkuska |
| Base (de potencia) |
Kutinkutirik |
| Base o básico. |
Tiksi |
| Bicectriz |
Kuchawpi |
| Bienes y raíces. |
Wasi allpa rantimanta |
| Billetes |
Pankakullki |
| Biyectiva |
Ishkaymanpurachi |
| Botija (12,5 lb.) |
Putiha |
| Braza (longitud) |
Paskarikra |
| Brazo |
Rikra |
| Búsqueda del factor común |
Kutirik taripay |
| Calculadora. |
Yupaynikichik |
| Calcular |
Mashnayachina |
| Cálculo |
Mashnayachi |
| Calendario. |
Watapacha |
| Cantidad |
Mashnaykuna |
| Capital |
Mamakullki |
| Característica |
Sapsi, imakay |
| Cateto |
Manyaku |
| Cateto mayor. |
Yallimanya |
| Cateto menor |
Paktamanya |
| Centésimo, porcentaje |
Patsakri |
| Centro Educativo (Escuela) |
Yachana wasi |
| Cilindro sólido. |
Sinchi wiru |
| Clases de conjuntos. |
Tantachishkakunapa sami |
| Clasificación |
Samiyachiy |
| Cocientes notables |
May rakikuna |
| Codo o vértice |
Rikramuku |
| Coeficiente |
Kiminancha |
| Coeficiente numérico |
Kimi yupay |
| Coeficiente o parte literal |
Kimi killka |
| Comercialización |
Mintalay |
| Comparación o relacionamiento |
Chimpapuraychiy |
| Complementación de conjuntos. |
Tantachishkakunata tukuyyachi |
| Cóncavo. |
Ukuyashka |
| Concepto |
Imakay |
| Conjunto complementario |
Paktachik tantachishka |
| Conjunto finito. |
Tukurik tantachishka |
| Conjunto potencia. |
Tantachishkata kutinkutinchi |
| Conjunto unión. |
Yapa tantachiy |
| Conjunto universo |
Chaskancha |
| Conjunto. |
Tantachishka |
| Conmuntativa |
Rantinpaktak |
| Conmutabilidad bancaria |
Kullkikamay shinayachi |
| Construir |
Masmana |
| Contenidos básicos. |
Tiksi yachaykuna |
| Conteo. |
Yupachi |
| Contigüos. |
Kimirik |
| Convexo |
Kanchayashka |
| Corchetes. |
Kinchak |
| Corporación, financiera |
Kullkikamak wasi |
| Correspondencia biunívoca |
Sapalla nipapurachi |
| Correspondencia univoca |
Shukllamanta nipapurachi |
| Correspondencia, relación. |
Nipapurachi |
| Cosecante |
Chimpamanyaypurachimuy |
| Coseno |
Katikmanyaypurachi |
| Cotangente |
Manyakupuramuchi |
| Creación del conocimiento. |
Yachayta wiñachiy |
| Cuadra |
Patsakrikrapampa |
| Cuadrilátero |
Chuskumanyachi |
| Cuadro estadístico |
Kanchachani milka |
| Cuarta de mano |
Paskama-ukapa |
| Cuartilla ( +/- 60 lb.) |
Kuwartilla – Ukapa |
| Cubo o exaedro. |
Umiña |
| Currículo |
Paktayachay |
| Datos |
Chanikuna |
| De numeración decimal |
Unanchashkata pakta rikuchik |
| Décimo |
Chunkakri |
| Definición |
Paktayuyay |
| Denominador |
Rakikyupay |
| Derecho |
Allawka, alliman |
| Determinación o definición. |
Yuyayrikuchik |
| Diagramación |
Pirway |
| Diferencia |
Puchu |
| Diferencia de conjuntos. |
Tantachishkamanta anchuchi |
| Diferencia de cuadrados. |
Tawakunapa puchu |
| Diferencia de exponentes impares |
Chullachishka kutinkutinchikyuk puchu |
| Diferencia simétrica |
Paktapuchu |
| Diferente o distinto |
Chikanyay |
| Distancia |
Chayniyak |
| Divisibilidad. |
Paktaraki |
| Documentos comerciales |
Rantinpa pankakuna |
| Dominio |
Chaskinancha |
| Dominio |
Kallarinancha |
| Dominio del conocimiento. |
Yachayta taripana |
| Ecuación de primer grado |
Shuk patay paktachani |
| Ecuación o Igualdad de valores |
Paktachani |
| El valor del intercambio |
Katuyrantin chani |
| Equivalente |
Paktayashka |
| Esfera sólida. |
Sinchi rumpa |
| Esquema de Pascal |
Pascal kutinkutinchi |
| Esquema numérico. |
Yupaymillka |
| Estadística |
Kanchachanikamay |
| Exponente |
Kutinkutinchik |
| Expresión algebraica |
Killkananchaychi |
| Extensión, párrafo, tramo, barra Est. |
Milka |
| Extremos (numéricos) |
Manyapikakkuna |
| Factor común |
Rikcha kutirik |
| Factor común monomio |
Sapalla rikcha kutirik |
| Factor común polinomio. |
Tawka rikcha kutirik |
| Factorización |
Kutinchichiy |
| Factorización de binomios |
Ishkaykillkanancha kutinchiy |
| Factorización de polinomios en general. |
Tawka kilkanancha kutinchichiy |
| Factorización de trinomios |
Kimsa kilkanancha kutinchiy |
| Factura |
Rantinpanka |
| Fanega (+/- 240 lb.) |
Hanika |
| Figura geométrica. |
Shuyutupumanya |
| Figuras planas |
Pampa shuyukuna |
| Finito. |
Tukurik |
| Física |
Pachaykamay |
| Forma. |
Wallpa |
| Fracción impropia. |
Yalliyak pakiyupay |
| Fracción propia |
Pishiyak pakiyupay |
| Fracciones heterogéneas |
Chikanrakikyuk pakiyupaykuna |
| Fracciones homogéneas |
Paktarakikyuk pakiyupaykuna |
| Frecuencia absoluta |
Kutinchiklla |
| Frecuencia acumulada. |
Yapakutinchiklla |
| Frecuencia relativa |
Lutsaykutinchik |
| Función |
Kinrayshuyu |
| Fundamentación. |
Tiksi yuyay |
| Galón |
Putu |
| Geometría |
Shuyutupukamay |
| Grado algebraico |
Patay |
| Grado angular |
Kuchupatay |
| Grado sexagecimal |
Patay |
| Gráfico de barras |
Millkashuyu |
| Gráfico de pasteles |
Muyuyshuyu |
| Gráfico estadístico |
Kanchachani shuyu |
| Grosor o espesor |
Rakuyay |
| Hectárea |
Patsaktatkipampa |
| Hipotenusa |
Kimraymaya |
| Hipotenusa |
Kinraymanya |
| Histograma |
Milkakinrayshuyu |
| Identidad (persona) |
Riksiri |
| Incógnita |
Mashkaychani |
| Infinito |
Mana tukurik |
| Instrumentos |
Hillaykuna |
| Interés. |
Wawakullki |
| Intersección. |
Nipakutichi |
| Intervalo, recorrido, rango |
Patayayku |
| Introducción |
Kallari yuyay |
| Inyectiva |
Sapapurachi |
| Izquierdo |
Lluki |
| Jeme |
Paktama |
| Kilogramo. |
Warankaku |
| Lado |
Manya |
| Largo. |
Suni |
| Libra (16 onzas) |
Pukchi, kuku |
| Libro banco |
Kullkiminkay kamu |
| Libro contable |
Kullkikamay kamu |
| Libro diario |
Punchankamu |
| Libro mayor |
Paktakamu |
| Línea. |
Suniyak |
| Litro |
Pukpu |
| Llaves. |
Winkuk |
| Longitud de la circunferencia |
Muyuytupu |
| Longitud. |
Suni |
| Maqueta |
Pirwayay |
| Masa y peso |
Llashak |
| Matemática. |
Yupaykamay |
| Matemático. |
Yupaykamayuk |
| Material decimal |
Chunkachik hillay |
| Material didáctico. |
Yachaypak hillay |
| Materiales didácticos de la matemática. |
Yupaykamay hillaykuna |
| Máximo común divisor |
Paktarakikyupay |
| Mayor que. |
Yallishka |
| Media aritmética |
Chawpiyak |
| Media fanega (+/- 120 lb.) |
Chawpihanika |
| Media geométrica |
Chawpikutirik |
| Mediana |
Chawpiyamuk |
| Medida de longitud. |
Sunitupu |
| Medida de masa |
Llashak tupu |
| Medida de tiempo |
Pachatupu |
| Medida de volumen |
Putitupu |
| Medida del círculo |
Muyuntintupu |
| Medio quintal (50 lb.) |
Chawpi pukcha |
| Medios |
Chawpikakuna |
| Menor que |
Pishiyashka |
| Metro cuadrado. |
Tawatatki |
| Metro cúbico. |
Umiñatatki |
| Miklla (+/- 30 lb.) |
Miklla |
| Milenio. |
Warankawataychi |
| Milésimo. |
Warankakri |
| Mínimo común múltiplo |
Paktarakirikyupay |
| Minutos angulares |
Patayku |
| Mixto o combinado |
Chakru |
| Moda. |
Yallichawpiyak |
| Monedas |
Antakullki |
| Monto. |
Yapakullki |
| Muestra Estadística |
Akllashka chani |
| Multiplicación |
Kutinchiy |
| Múltiplo del gramo |
Akukutinchik |
| Múltiplo del metro. |
Tatkikutinchi |
| Múltiplo. |
Kutinchi |
| Nacionalidades. |
Kawsa marka runa |
| Notación porcentual |
Patsakri shutichiy |
| Numerador |
Rakirikyupay |
| Número de la unidad. |
Tantari yachaypa yupay |
| Número entero. |
Tukuyyashka yupay |
| Número impar |
Chullachishka yupay |
| Número impar |
Chullayashka yupay |
| Número irracional |
Manapakiyak yupay |
| Número natural. |
Tiyak yupay |
| Número par |
Ishkaychishka yupay |
| Número racional |
Pakiyupay |
| Números divisores |
Rakikyupaykuna |
| Números múltiplos |
Kutinchishka yupaykuna |
| Números ordinales |
Nikiyupaykuna |
| Números reales. |
Tukuy yupaychi |
| Observación. |
Kaway |
| Onza |
Pukchiku |
| Operación numérica o Aritmética. |
Yupayrurayri |
| Par ordenado |
Ishkaynikichishka iñu |
| Paralelogramo |
Chakllamanyachi |
| Paréntesis. |
kinkuk |
| Partición de conjuntos. |
Tantachishkakunata raki |
| Pensamiento lógico matemático. |
Yupaykamaychi yuyay |
| Perímetro |
Manyatupu |
| Perímetro de la circunferencia |
Muyuy tupu |
| Pertenencia |
Paypachik |
| Pictograma o icono |
Rikuchishuyu |
| Plano bidimensional (Cartesiano) |
Chuskuchishka pampa |
| Población Estadística |
Sapansami chani |
| Poliedro hexagonal. |
Suktachishka umiña |
| Póliza |
Kullkikikinchik |
| Posición. |
Tiyay |
| Potenciación |
Kutinkutinchiy |
| Presupuesto |
Kullkimashnayachik |
| Prisma |
Kullka |
| Prisma cuadrangular. |
Tawayashka kullka |
| Prisma rectangular. |
Suytuyashka kullka |
| Prisma triangular |
Kimsachishka kullka |
| Probar, saborear |
Mallina |
| Problemas razonados. |
Yuyay rurayri |
| Proceso metodológico. |
Yachay ñan |
| Proceso operativo |
Rurayri ñan |
| Producto cartesiano |
Cartesiano kutinchi |
| Productos notables |
May kutinchikuna |
| Propiedades de la intersección. |
Tantachishkakunapa kutinchipaktachi |
| Propiedades de la unión o adición. |
Tantachishkapa yapaypaktachikuna |
| Propiedades o relaciones |
Paktachikkuna |
| Proporción armónica o inversa |
Lutsaykumuk |
| Proporción geométrica o directa. |
Yallilutsayak |
| Proporción, proporcionalidad |
Lutsay |
| Proporcionalidad directa |
Lutsaysapayak |
| Proporcionalidad directa. |
Yapalutsay |
| Proporcionalidad inversa |
Lutsaykuyak |
| Quintal (100 lb.) |
Pukcha |
| Radián |
Lliwitupu |
| Radicación |
Kutinkutinmuchiy |
| Razón. |
Yupaypurachi |
| Razonado. |
Sinchiyuyarishka |
| Recta numérica. |
Yupaykuska |
| Reducción de términos semejantes |
Killkananchapurachina |
| Regalo |
Kamari |
| Regla de interés |
Mama kullki kamachi |
| Regla de interés simple. |
Wawa kullki kamachik |
| Regla de tres |
Kimsakamachik |
| Regla de tres compuesta |
Kimsakamachimuk |
| Regla de tres inversa |
Kimsakamachimuk |
| Regla de tres simple |
Kimsakamachiyak |
| Regla o regleta. |
Sunisuytu |
| Relación |
Chimpapurachi |
| Relaciones trigonométricas |
Kimsamanyapurachi |
| Reloj |
Pachachik- sayllachik |
| Reparto proporcional |
Lutsaychishpa raki |
| Representación polinómica del sistema |
Chunkachishka yupaychikakunata |
| Resultado |
Paktanancha |
| Rombo |
Kawi |
| Romboide |
Kawikuk |
| Secante |
Katikmanyaypuramuchi |
| Segmento |
Pitikuska |
| Segundos angulares |
Pataykulla |
| Semana |
Hunkay |
| Semejanza, congruencia |
Rikchak |
| Semiplano |
Chawpipampa |
| Semirrecta |
Chawpikuska |
| Seno |
Chimpamanyaypurachi |
| Series numéricas |
Katinti yupaykuna |
| Signo de agrupación. |
Tantachi unancha |
| Sistema contable |
Kullkikamaychik |
| Sistema de medida. |
Tupukamaychi |
| Sistema geométrico |
Shuyutupukamaychi |
| Sistema numérico. |
Yupaykamaychi |
| Sobreyectiva |
Ishkantinpurachi |
| Socialización del conocimiento. |
Yachayta willana |
| Subconjunto. |
Tantariku |
| Submúltiplo |
Rakinchi |
| Submúltiplo del metro. |
Tatkirakinchi |
| Suma de potencias con exponente par |
Ishkaychishka kutinkutinchikyuk yapa |
| Suma o diferencia de cubos perfectos. |
Umiñakunapa yapa-puchu |
| Sumandos. |
Yaparikkuna |
| Tabla de frecuencias |
Kutinchik millka |
| Tamaño |
Chika |
| Tangente |
Manyakupurachi |
| Tanto por ciento |
Patsak piti |
| Tanto por mil. |
Waranka piti |
| Tarjeta de crédito |
Rantinpankaku |
| Tema – teoría |
Killkayachay |
| Teorema |
Nikyachay |
| Teoría de la relatividad. |
Pachapi tiyak chimpaykuna |
| Término algebraico |
Killkanancha |
| Tiempo o espacio |
Pacha |
| Trapecio |
Putuk |
| Trapezoide |
Putukuk |
| Triángulo |
Kimsamanyachi |
| Triángulo acutángulo |
Kichkikuchu kimsamanyachi |
| Triángulo equilátero |
Kimsapaktamanyachi |
| Triángulo escaleno |
Chullashka kimsamanyachi |
| Triángulo isósceles |
Ishkaypakta kimsamanyaychi |
| Triángulo obtusángulo |
Paskakuchu kimsamanyaychi |
| Triángulo rectángulo |
Kimsapaktamanyachi |
| Trigonometría |
Kimsamanyachikamay |
| Trinomio cuadrado perfecto |
Kimsachishkapa tawa |
| Unidad de medida (fundamental). |
Tiksitupu |
| Unión de conjuntos. |
Yapatantachi |
| Usura. |
Yapakullkina |
| Valor absoluto o numérico. |
Yupay chani |
| Valor relativo |
Kuskayupay chani |
| Valor semejante |
Rikchachani |
| Valores de tendencia central |
Chawpiyak chanikuna |
| Vector o rayo. |
Wachi |
| Vértice |
Muku |
| Wawa (+/- 15 lb.). |
Wawa |
