2.3.2 Llaktapi rimarikuna – en la ciudad
EXPRESIONES EN LA CIUDAD – LLAKTAPI RIMARIKUNA
| Hola | Imanalla |
| Disculpa | Kishpichiway |
| ¿Cómo llego a Otavalo? | Ima shinatal Otavaloman chayasha |
| ¿Dónde queda el Terminal de buses? | Maypitak hatun antawakunaka shayarin |
| ¿Cuánto vale el pasaje a Otavalo? | Mashnatak Otavalokamanka |
| ¿Cuánto vale la parada mínima del taxi? | Taxika mashnata kan |
| ¿Dónde encuentro un restaurante? | Maypitak mikuna uku tiyan |
| ¿Dónde está el hospital? | Maypitak hampi wasika kan |
| ¿Dónde está la tienda? | Maypitak hatuk ukuk |
| ¿Dónde está la papelería? | Maypital killkana phankata hatuk ukuka |
| ¿Dónde está la librería? | Maypital kamukunata hatuk ukuka |
| ¿Dónde encuentro Internet? | Maypitak internet tiyan |
| ¿Dónde hay una cabina telefónica? | Maypitak uyana antapi kayay ushani |
| ¿Este bus va a Otavalo? | Kay antawaka otavalomanchu rin |
| ¿Donde está el bar? | Maypitak machana ukuka tiyan |
| ¿Donde encuentro información turística? | Maypitak willaykunata tariy ushani |
| ¿Dónde encuentro comida ligera? | Maypitak ñapash mikunaka tiyan |
| ¿Dónde encuentro información de las comunidades? | maypitk llaktakunamanta willaykunata tariy ushani |
| ¿Dónde encuentro una farmacia? | Maypitak hampita ranti ushani |
| Quiero una agua mineral con gas | Samaywan yakuta munani |
| Quiero una agua sin gas | Samay illak yakuta munani |
| Quiero comida típica | Kaymanta mikunata munani |
| Quiero rentar un auto | Antawata mañankapak munani |
| Quiero ir a Quito | Quitoman rinkapak munani |
| Me gusta Otavalo | Otavalota alli kchini |
| Quiero comprar flores | Sisakunata rantinkapak munani |
| Necesito el baño | Ishpana ukuta munani |
| Quiero cambiar dinero | Kullkita tikrachinkapak munani |
| ¿Dónde encuentro el correo normal? | Maypital correo-chaski tiyan |
| Necesito un café Net | Café net ukuta munani |
| Quiero alquilar departamento | Wasita mañankapak munani |
| Necesito un hotel | Puñuna ukuta munani |
| Quiero una habitación | Puñuna ukuta munani |
| Necesito una llamada local | Kaymanlla kayankapak munani |
| Necesito una llamada nacional | Ecuadorman kayankapak munani |
| Necesito una llamada internacional | Karu llaktaman kayankapak munani |
| Se vende | Hatukunimi |
| Compro | Rantikunimi |
| Peligro | Paktarak |
| Prohibido estacionar | Ama shayarinkichu |
| Se vende gas | Nina samayta hatunchik |
| Caminemos | Purishun |
| Vamos a nadar | Haku wampushun |
| Págame | Kullkita kuway |
| Devuélveme | Tikrachiway |
| Adiós | minchakaman |