Before You Catch the Virus – Kichwa – Manarak añaw unkuy hapikpillatak – Prince EA

Ñachu mancharishka kanki. 

paykuna nin, kay unkuyka kikinpak ukku kayta

wañuchinmi.

Parukta waktan 

Samayta harkan

Mirashpa rikun, mirashpa rikun nina shina 

Wakllichishpa rin

Mashikuna, ayllukunapash hapi tukunkami

ña hapi tukushka kankami

Kayka llakipachami, kikinta nini

Utikay, yachakkunaka nin

Rukukunami ashtawan llaki apan

Maymantami tukuykunamanllatak chayanka 

paykunaka mushukmi nin

Shinapash mana, mana 

Kayka patsakwatakunapi tiyashkami. 

Ñawparimayta rikuy

Shuktak shutiwanllami 

Mushuk añaw 

Kunanka nimamanta mana harkayta usharinchu. 

Unkuchin kullkiyukta, wakchata

Wambrata, rukuta 

Mana riksishkakunata, alli riksishkakunatapash 

Manchanayaymi 

Tukuykuna manñapimi

Wasi ukupi wicharishka mancharishkakuna 

mamallaktakuna wicharishkakunami

Pipash mana purita ushanchu

Mikuna hatunawkukuna chushakkuna

Pipash apunchik wasipi mana mañakunchu 

Allpamama ismaman rishka kan

chaymantachari  pichana panka ñapash tukurirka 

Kullkikamakwasikunapash urmarka 

warankakuna llamkay illak sakirirka

Makita mayllarinkapak hunu dolarman chayakun

Allimi kanman kikin mana achinishpa

pipash mana ninkachu, 

Saminchay

ashwankarin kikinta hapinkami, wichankami

Mana uma nanay kunkapa munanichu 

shinapash, kutin kutin makita mayllashpa ishpana ukupi

mana kamachankachu. 

Mashikuna. Mana coronavirusmanta rimakunichu

Mana

kayka ashtawan wañuchik añawmi

F- añaw (M-añaw)

kikin rikushkankimi

chinikupi ñapash miran

purikunkuy shina 

ima hawapipashmi kawsan 

controlkuna, rikuchik zirmakuna, willi willikuna, uma nanay

hampikkuna nin, willachikkunata rikushpaka kutin unkunki

umapi huntan

Chikniman, huchamanpash tikran

China shinarka, mana mana, Italiami karka, mana, Iran, mana España

Oh, manachu achiklla nikuni 

taytakuna, mamakuna kay añaw F unkuyka 

MANCHAY kan 

Imatapash uyashpa, imatapash rikushpa rikuchik antapi.

ama manchaychu

kay llakipi 

alli willaykunapash tiyan 

kay sapalla kay mishankapaka

runakunaka paykunapa yaykunapi takinakun 

Arabekuna Irànman yanapayta kacharka 

Japòn Chinaman karaykunata kacharka 

Shuk arawita karaykunapi killkashka:

hatunmamakuchapallatak lakimi kanchik 

Uyawaychik  

maykan llakipishnalla

tukuchichun 

sakita ushanchik 

Mana kashpaka 

allipak hapita ushanchik 

alliyachinkapak 

ñañakunawan, turikunawan 

muspa piñarikunata 

tukuy ña  rurashka, ña nishka kipa

kay allpamamapi, 

Ranti ranti ñukanchikpuralla

Sinchiyay allpamama  

chay kinkuta urayman churashunchik 

Shinallatak ñukanchikpa shunkukunata paskashunchik

kay sikanyachishkakuna 

ñukanchik kayta sinchiyachichun 

yuyari 

maypi ñukanchik makita churanchik 

shinallatak 

maypitak ñukanchik uyarita churanchik 

chapashpa kay, ama manchashpa 

M añawka ñapash yallichirin unkuymi

hapi tukushpaka, hapi tukushkashnalla kashpaka

kayta ruray 

shuk yuyariklla mashiman 

utkalla kayachi 

rikuchik antawapilla yallikushpaka

muspa rikuchikkunata shukman tikrachi

kikinllata hampiri

tushushpa, asishpa, yuyaryashpa 

kay 2020 sinchimi kashka 

Kobemanta covidman

kay llakipachakunapi mawkashunchik

ashtawan mutsurishkakunata rikchachinkapa

kunanllata, pimanpash paykunamanta 

rikukunki ni. 

ari, kunanllatak 

kuyani ni. 

mana wasipi kashpaka 

kayachishpa wiñaypa paykunawanmi kanki ni. 

tantanakushpami kutin kawsarishun

kay M añawpa hampika

shinallata tukuy añawkunapaka

KUYAY kan.